1. Home
  2. Euro Truck Simulator 2
  3. Map Patches
  4. Universal FIX & Localization

Universal FIX & Localization

Exploration tab with the custom flags
Add to Collection Follow Private Message

One patch to unify ETS2 map mods — fixing flags, timezones, capitalization issues, and adding full/partial localization across dozens of maps.


🚚 Features

  • Flags & timezones (ISO codes corrected everywhere)
  • Capitalization fixes across many map mods
  • Localization: full English + partial support for other languages


🌐 Supported Languages (v2.4)

  • 🇩🇪 German (by Fynn1510)
  • 🇵🇹 Portuguese (by O Tuga do ETS2)
  • 🇷🇸 Latin Serbian (by AleksaVP)
  • 🇷🇺 Russian (by kieqw)
  • 🇻🇳 Vietnamese (by hoaibom123413)
  • 🇮🇹 Italian (by gianluca21091997)
  • 🇭🇺 Hungarian (by Ceb)
  • 🇵🇱 Polish (by hi sora)
  • 🇷🇴 Romanian (by epicduckgamer)


🗺 Currently Translated Mods

Cities, ferries, cargo, triggers and more are localized in 100+ community maps such as SibirMap, Altai Map, EurAfrica, Grand Utopia and more!


🙌 Credits

  • SaltySeeds06 → Russian & Australian timezones
  • hi sora → mod template, flag fixes & SibirMap trigger translations
  • notreal71 → mod icon
  • All transliterations → researched and done by me


💡 Contribute

Want to help expand language support or suggest fixes?

Just tag me in hi sora’s Discord: https://discord.gg/2DyAvxjNVJ


📌 Notes

  • Please don’t reupload (I won’t chase you, but let’s keep things clean).
  • Best load order is always available on hi sora’s Discord.
3.0
2026-03-27
Supported Game Versions: All Game Versions 4495
  • Completely restructured the mod, translations cover all cities in a country instead of values per mod.
  • Added support for European Logistics Map (thank you Jerry!)
  • Added support for European Bartoland
  • Added support for Danmark Refined
  • Added support for Sverige Sodra
  • Added support for Vanern Project
  • Added support for Project Greenland
  • Added support for Central Poland
  • Added support for Ulyanovsk Map
  • Added support for Khabarovsk Map
  • Added support for E60 Extended
  • Added support for JM Group Logistic Project
  • Updated SibirMap support
  • Updated RoExtended support
  • Updated EurAfrica support (thank you Jerry!)
  • Updated Baikal Map support
  • Updated SJMap support
  • Updated timezones list
  • Updated country list
  • Updated trigger actions list
  • Updated cargo list
  • Fixed Far East Russia timezones (thank you salty!)
  • Fixed Australian timezones (thank you salty!)
  • Fixed Paraguay timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Abhkazia timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Iran timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed South Africa timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Egypt timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Israel timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Palestine timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Algeria timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Tunisia timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Nova Scotia timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Newfoundland and Labrador timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Nunavut timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Alaska timezone
  • Fixed Alaska country id
  • Fixed Ghana country id
  • Re-added country list expander (original mod was called vinted lowballer made by hi sora, got permission to integrate as stated in a previous changelog entry)
  • Temporarily removed support for Kovylkino Map
  • Permanently removed support for company translations as they should not be translated after all
  • Italian localization updates from gianluca21091997
  • German localization updates from Fynn1510
  • Latin Serbian localization updates from AleksaVP
  • Portuguese localization updates from O Tuga do ETS2
2.5.4
2025-12-27
Supported Game Versions: All Game Versions 7201
  • Updated support for Project Chernozemye
  • Hungarian localization changes by myself
2.5.3
2025-12-27
Supported Game Versions: All Game Versions 239
  • Fixed the header formatting for all languages' all modules causing nothing to be loaded basically
  • Please use this version as the previous 3 likely do not work
2.5.2
2025-12-27
Supported Game Versions: All Game Versions 40
  • Fixed file extension being zip instead of scs
  • Hopefully fixed the locales failing to load due to 2k24 Turkey module in all languages
2.5.1
2025-12-26
Supported Game Versions: All Game Versions 273
  • Updated support for SJMap
  • Updated support for Project Chernozemye
  • Polish localization updates by hi sora
2.5
2025-12-26
Supported Game Versions: All Game Versions 180
  • Content and Compatibility update for 1.57
  • Added support for Bor Addon
  • Added support for Southeast Asia RC by Bozkie
  • Added support for Kovylkino
  • Added support for ADG Christmas Market
  • Added support for 2K24 Turkey
  • Added support for Abhkazia Map
  • Added support for Alaska Map
  • Added support for BXP Northern Ireland
  • Added support for BXP Estonia
  • Added support for Cape Verde Map
  • Added support for EurAfrica (untested as I only got the key entries)
  • Added support for Friuli-Giulia IMP Addon
  • Added support for Old ROS Territories
  • Added support for Point Nemo
  • Added support for Rröfte Kosova
  • Added support for VaneMap
  • Updated support for Baikal Map
  • Updated support for Beyond
  • Updated support for BXP Tyrrhenia
  • Updated support for European HexMap
  • Updated support for NNMap
  • Updated support for Road into Wilderness
  • Updated support for RoExtended
  • Updated support for SibirMap (both free and paid versions)
  • Updated support for Southeast Asia
  • Updated support for Trans-Siberian Truckway
  • Updated support for Ural Map
  • Updated countries list with ATMX Europe, Vanessa Pashmina Land, Soviet Union, Cape Verde, Alaska and Forgotten Land
  • Updated timezones list with 3x fictional ones
  • Removed support for Wakkanai (Integrated into Trans-Siberian Truckway)
  • Removed support for Belt of the Tundra (Integrated into Trans-Siberian Truckway)
  • German localization updates by Fynn1510
  • Latin Serbian localization updates by AleksaVP
  • Italian localization updates by gianluca21091997
  • Hungarian localization updates by Ceb and partially myself
  • Romanian localization updates by epicduckgamer
2.4.4
2025-11-02
Supported Game Versions: All Game Versions 4292
  • Integrated hi sora's "typical vinted lowballer" fix with permission (basically the country list expander fix that is already seen on the front screenshots)
  • Fixed Ghana country ID
  • Compatibility update for 1.56
  • No new localizations, they will come when hi sora's combo is updated.
2.4.3
2025-09-02
Supported Game Versions: All Game Versions 3199
  • Reverted the "sudan1" changes
2.4.2
2025-09-02
Supported Game Versions: All Game Versions 44
  • Fixed Australia position for real this time in job selection (thank you Salty)
  • Renamed the two Indonesias added by PJ Indo to PJ Indo North and PJ Indo South
  • Added two fictional flags designed for Indonesia for the two parts of PJ Indo (thank you sora)
  • Fixed their positions in job selection (thank you Salty)
  • Temporarily disabled Beyond's "sudan1" Sudan (I know its not the best solution but it does the job for now)
  • Added PJ Indo timezone to timezone module called "PJIDT"
  • Added exploration tab image to mod page
2.4.1
2025-08-30
Supported Game Versions: All Game Versions 229
  • Fixed Maldives, Nauru, Winterland, Japan, Australia, Madagascar UI placements on Job Selection screen (thanks SaltySeeds and XesXand)
  • Fixed Madagascar timezone
2.4
2025-08-30
Supported Game Versions: All Game Versions 89
  • Fixed Cuba, International Waters, Palestine and Sudan keys being wrong
  • Fixed Azerbaijan timezone
  • Updated support for Sud de France
  • Added support for Project Japan
  • Added support for European FSG
  • Added support for Kazakhstan - The Great Steppe RC
  • Added support for Winterland
  • Fixed timezone of Winterland
  • Added country flag for Winterland
  • Added Slovakian localization (thank you Juraj Ace!)
  • Added Latin Serbian localization (thank you AleksaVP!)
2.3
2025-08-17
Supported Game Versions: All Game Versions 434
  • Fixed Project Caribbean's Cuba and Guatemala timezones
  • Fixed Oberhavel city name sizes on the world map
  • Fixed RoExtended localization sometimes not working (idk if I actually fixed this but I hope I did)
  • Updated support for M12 Vostok
  • Updated support for Caucasus Dream Map
  • Updated support for Russian Isles
  • Updated support for Project Caribbean (still called project cuba in the files)
  • Updated support for Slovensko+
  • Updated support for SibirMap
  • Added support for European HexMap
  • Added support for More European Cities (Switzerland)
  • Added support for More European Cities (Greece)
  • Added support for Far East Russia
  • Added support for Kolbaski Sosiski Map
  • Added support for YOM Map
  • Added support for PJ Indo
  • Added support for Koromyslovo for Project Russia
  • Updated countries list with Guatemala
  • Updated timezones list with CDT (Cuban Daylight Time)
  • Added Italian localizations (by gianluca21091997)


2.2
2025-07-24
Supported Game Versions: All Game Versions 646
  • Deleted base game companies that were left untranslated from Italy Map Project and AfroMap
  • Deleted support for Kovylkino (included in Russian Federation Extended)
  • Deleted support for Road to Arhkangelsk (included in Project Russia)
  • Added support for Russian Federation Extended
  • Added support for Africa Extended - RIW RC
  • Added support for Roads of Chunghwa - Beyond RC
  • Added support for Project Saratov
  • Added support for Roads of Chunghwa Rescaled
  • Added support for Bulgaria Rebuild
  • Added support for Oberhavel
  • Updated countries list to include Nova Scotia, Newfundland and Labrador, Lesotho
  • Updated timezones list to include South American timezones
  • Fixed ISO codes of Chile, Guyana, French Guyana, Ecuador, Uruguay, Paraguay (by: hi sora)
  • Fixed flags of the aforementioned countries (by: hi sora)
  • Updated Road into Wilderness support
  • Updated Caucasus Dream Map support
  • Updated Ural Map support
  • Updated Beyond support
  • Updated RoExtended support
  • Updated Project Russia support
  • Updated Off the Grid Russia support
  • Updated European Dreamland support
2.1
2025-07-05
Supported Game Versions: All Game Versions 242
  • Added EAA timezones (COT, BOT, BRT etc.)
  • Added support for new Trans-Siberian Truckway cities
  • Added support for RusCentry Map
  • Updated Vietnamese, German and Portuguese localizations
  • Removed version lock in manifest
2.0
2025-06-28
Supported Game Versions: 1.54 160
  • Added Polish, Hungarian and Romanian localizations (partially done due to new update)
  • Fixed more caps in EAA Rescaled
  • Added support for a ton of mods, check description for all of them
  • Partial restructure internally
1.3
2025-06-25
Supported Game Versions: 1.54 102
  • Added Vietnamese localization (thanks hoaibom123413!)
  • Started caps fix and transliteration support for Rescaled EAA (Private mod)
  • Removed EAA country defs
  • Added support for European Dreamland
  • Added support for European Grand Utopia
1.2
2025-06-24
Supported Game Versions: 1.54 97
  • Fixed missing TambovMap part of Chernozemye localization
  • Added Portuguese localization (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Added Russian localization (thank you kieqw!)
1.1
2025-06-17
Supported Game Versions: 1.54 156
  • Redone some EAA stuff, no timezone fixes yet
  • Added German localization (done by Fynn1510)
1.01
2025-06-16
Supported Game Versions: 1.54 105

icon fix

1.0
2025-06-16
Supported Game Versions: 1.54 46

Initial release

Phreel Verified Creator
Follow
Current Version
3.0
Compatibility
All Game Versions
Last Updated
2026-03-27
Downloads
22,268
Rating
License
All Rights Reserved
Initial Release
2025-06-16
3.0
2026-03-27
Supported Game Versions: All Game Versions 4495
  • Completely restructured the mod, translations cover all cities in a country instead of values per mod.
  • Added support for European Logistics Map (thank you Jerry!)
  • Added support for European Bartoland
  • Added support for Danmark Refined
  • Added support for Sverige Sodra
  • Added support for Vanern Project
  • Added support for Project Greenland
  • Added support for Central Poland
  • Added support for Ulyanovsk Map
  • Added support for Khabarovsk Map
  • Added support for E60 Extended
  • Added support for JM Group Logistic Project
  • Updated SibirMap support
  • Updated RoExtended support
  • Updated EurAfrica support (thank you Jerry!)
  • Updated Baikal Map support
  • Updated SJMap support
  • Updated timezones list
  • Updated country list
  • Updated trigger actions list
  • Updated cargo list
  • Fixed Far East Russia timezones (thank you salty!)
  • Fixed Australian timezones (thank you salty!)
  • Fixed Paraguay timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Abhkazia timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Iran timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed South Africa timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Egypt timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Israel timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Palestine timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Algeria timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Tunisia timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Nova Scotia timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Newfoundland and Labrador timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Nunavut timezone (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Fixed Alaska timezone
  • Fixed Alaska country id
  • Fixed Ghana country id
  • Re-added country list expander (original mod was called vinted lowballer made by hi sora, got permission to integrate as stated in a previous changelog entry)
  • Temporarily removed support for Kovylkino Map
  • Permanently removed support for company translations as they should not be translated after all
  • Italian localization updates from gianluca21091997
  • German localization updates from Fynn1510
  • Latin Serbian localization updates from AleksaVP
  • Portuguese localization updates from O Tuga do ETS2
2.5.4
2025-12-27
Supported Game Versions: All Game Versions 7201
  • Updated support for Project Chernozemye
  • Hungarian localization changes by myself
2.5.3
2025-12-27
Supported Game Versions: All Game Versions 239
  • Fixed the header formatting for all languages' all modules causing nothing to be loaded basically
  • Please use this version as the previous 3 likely do not work
2.5.2
2025-12-27
Supported Game Versions: All Game Versions 40
  • Fixed file extension being zip instead of scs
  • Hopefully fixed the locales failing to load due to 2k24 Turkey module in all languages
2.5.1
2025-12-26
Supported Game Versions: All Game Versions 273
  • Updated support for SJMap
  • Updated support for Project Chernozemye
  • Polish localization updates by hi sora
2.5
2025-12-26
Supported Game Versions: All Game Versions 180
  • Content and Compatibility update for 1.57
  • Added support for Bor Addon
  • Added support for Southeast Asia RC by Bozkie
  • Added support for Kovylkino
  • Added support for ADG Christmas Market
  • Added support for 2K24 Turkey
  • Added support for Abhkazia Map
  • Added support for Alaska Map
  • Added support for BXP Northern Ireland
  • Added support for BXP Estonia
  • Added support for Cape Verde Map
  • Added support for EurAfrica (untested as I only got the key entries)
  • Added support for Friuli-Giulia IMP Addon
  • Added support for Old ROS Territories
  • Added support for Point Nemo
  • Added support for Rröfte Kosova
  • Added support for VaneMap
  • Updated support for Baikal Map
  • Updated support for Beyond
  • Updated support for BXP Tyrrhenia
  • Updated support for European HexMap
  • Updated support for NNMap
  • Updated support for Road into Wilderness
  • Updated support for RoExtended
  • Updated support for SibirMap (both free and paid versions)
  • Updated support for Southeast Asia
  • Updated support for Trans-Siberian Truckway
  • Updated support for Ural Map
  • Updated countries list with ATMX Europe, Vanessa Pashmina Land, Soviet Union, Cape Verde, Alaska and Forgotten Land
  • Updated timezones list with 3x fictional ones
  • Removed support for Wakkanai (Integrated into Trans-Siberian Truckway)
  • Removed support for Belt of the Tundra (Integrated into Trans-Siberian Truckway)
  • German localization updates by Fynn1510
  • Latin Serbian localization updates by AleksaVP
  • Italian localization updates by gianluca21091997
  • Hungarian localization updates by Ceb and partially myself
  • Romanian localization updates by epicduckgamer
2.4.4
2025-11-02
Supported Game Versions: All Game Versions 4292
  • Integrated hi sora's "typical vinted lowballer" fix with permission (basically the country list expander fix that is already seen on the front screenshots)
  • Fixed Ghana country ID
  • Compatibility update for 1.56
  • No new localizations, they will come when hi sora's combo is updated.
2.4.3
2025-09-02
Supported Game Versions: All Game Versions 3199
  • Reverted the "sudan1" changes
2.4.2
2025-09-02
Supported Game Versions: All Game Versions 44
  • Fixed Australia position for real this time in job selection (thank you Salty)
  • Renamed the two Indonesias added by PJ Indo to PJ Indo North and PJ Indo South
  • Added two fictional flags designed for Indonesia for the two parts of PJ Indo (thank you sora)
  • Fixed their positions in job selection (thank you Salty)
  • Temporarily disabled Beyond's "sudan1" Sudan (I know its not the best solution but it does the job for now)
  • Added PJ Indo timezone to timezone module called "PJIDT"
  • Added exploration tab image to mod page
2.4.1
2025-08-30
Supported Game Versions: All Game Versions 229
  • Fixed Maldives, Nauru, Winterland, Japan, Australia, Madagascar UI placements on Job Selection screen (thanks SaltySeeds and XesXand)
  • Fixed Madagascar timezone
2.4
2025-08-30
Supported Game Versions: All Game Versions 89
  • Fixed Cuba, International Waters, Palestine and Sudan keys being wrong
  • Fixed Azerbaijan timezone
  • Updated support for Sud de France
  • Added support for Project Japan
  • Added support for European FSG
  • Added support for Kazakhstan - The Great Steppe RC
  • Added support for Winterland
  • Fixed timezone of Winterland
  • Added country flag for Winterland
  • Added Slovakian localization (thank you Juraj Ace!)
  • Added Latin Serbian localization (thank you AleksaVP!)
2.3
2025-08-17
Supported Game Versions: All Game Versions 434
  • Fixed Project Caribbean's Cuba and Guatemala timezones
  • Fixed Oberhavel city name sizes on the world map
  • Fixed RoExtended localization sometimes not working (idk if I actually fixed this but I hope I did)
  • Updated support for M12 Vostok
  • Updated support for Caucasus Dream Map
  • Updated support for Russian Isles
  • Updated support for Project Caribbean (still called project cuba in the files)
  • Updated support for Slovensko+
  • Updated support for SibirMap
  • Added support for European HexMap
  • Added support for More European Cities (Switzerland)
  • Added support for More European Cities (Greece)
  • Added support for Far East Russia
  • Added support for Kolbaski Sosiski Map
  • Added support for YOM Map
  • Added support for PJ Indo
  • Added support for Koromyslovo for Project Russia
  • Updated countries list with Guatemala
  • Updated timezones list with CDT (Cuban Daylight Time)
  • Added Italian localizations (by gianluca21091997)


2.2
2025-07-24
Supported Game Versions: All Game Versions 646
  • Deleted base game companies that were left untranslated from Italy Map Project and AfroMap
  • Deleted support for Kovylkino (included in Russian Federation Extended)
  • Deleted support for Road to Arhkangelsk (included in Project Russia)
  • Added support for Russian Federation Extended
  • Added support for Africa Extended - RIW RC
  • Added support for Roads of Chunghwa - Beyond RC
  • Added support for Project Saratov
  • Added support for Roads of Chunghwa Rescaled
  • Added support for Bulgaria Rebuild
  • Added support for Oberhavel
  • Updated countries list to include Nova Scotia, Newfundland and Labrador, Lesotho
  • Updated timezones list to include South American timezones
  • Fixed ISO codes of Chile, Guyana, French Guyana, Ecuador, Uruguay, Paraguay (by: hi sora)
  • Fixed flags of the aforementioned countries (by: hi sora)
  • Updated Road into Wilderness support
  • Updated Caucasus Dream Map support
  • Updated Ural Map support
  • Updated Beyond support
  • Updated RoExtended support
  • Updated Project Russia support
  • Updated Off the Grid Russia support
  • Updated European Dreamland support
2.1
2025-07-05
Supported Game Versions: All Game Versions 242
  • Added EAA timezones (COT, BOT, BRT etc.)
  • Added support for new Trans-Siberian Truckway cities
  • Added support for RusCentry Map
  • Updated Vietnamese, German and Portuguese localizations
  • Removed version lock in manifest
2.0
2025-06-28
Supported Game Versions: 1.54 160
  • Added Polish, Hungarian and Romanian localizations (partially done due to new update)
  • Fixed more caps in EAA Rescaled
  • Added support for a ton of mods, check description for all of them
  • Partial restructure internally
1.3
2025-06-25
Supported Game Versions: 1.54 102
  • Added Vietnamese localization (thanks hoaibom123413!)
  • Started caps fix and transliteration support for Rescaled EAA (Private mod)
  • Removed EAA country defs
  • Added support for European Dreamland
  • Added support for European Grand Utopia
1.2
2025-06-24
Supported Game Versions: 1.54 97
  • Fixed missing TambovMap part of Chernozemye localization
  • Added Portuguese localization (thank you O Tuga do ETS2!)
  • Added Russian localization (thank you kieqw!)
1.1
2025-06-17
Supported Game Versions: 1.54 156
  • Redone some EAA stuff, no timezone fixes yet
  • Added German localization (done by Fynn1510)
1.01
2025-06-16
Supported Game Versions: 1.54 105

icon fix

1.0
2025-06-16
Supported Game Versions: 1.54 46

Initial release

Other Mods for Euro Truck Simulator 2

Map Patches
4.3
7,247
Bridge from Portugal and UK to Brazil and France (Map EAA)
kratos jakub
Bridge from Portugal and UK to Brazil and France (Map EAA)
Trailer Paint Jobs
N/A
82
Amy trailer paintjob
Mesu
Amy trailer paintjob
Trailer Paint Jobs
N/A
65
Swarovski Trailer - SCS trailers + Krone + AI
Lumia
Swarovski Trailer - SCS trailers + Krone + AI
Map Patches
5.0
3,839
Scandinavia Rebuild - The Cold North Map RC
hi sora
Scandinavia Rebuild - The Cold North Map RC
Truck Paint Jobs
1.0
19
Landialowiez Skin Pack
H3pha1st05
Landialowiez Skin Pack
Trailer Paint Jobs
N/A
25
Česká pošta Skin Budle ETS2
Denis82cz
Česká pošta Skin Budle ETS2
Phreel - All rights reserved. Any reupload or redistribution of this file without the author's prior written consent is forbidden.
This Euro Truck Simulator 2 add-on was created by Phreel and shared in Map Patches for Euro Truck Simulator 2.
Report Dedicated Link